| 1. | They may be seen as a third gender.
Ils peuvent être vus comme un troisième genre. |
| 2. | The khanith form an accepted third gender in Oman.
Les khanith sont considérés comme une catégorie spécifique de troisième genre en Oman. |
| 3. | In Mexico, the Zapotec culture includes a third gender in the form of the Muxe.
Au Mexique, la culture zapotèque inclut un troisième genre : Muxhe. |
| 4. | The cultures of the Indian subcontinent include a third gender, referred to as hijra in Hindi.
Les cultures du sous-continent indien incluent un troisième genre, qui se réfère notamment aux hijras en Hindi. |
| 5. | Transgender individuals (called hijras in South Asia) are legally recognised as a third gender in Bangladesh.
Les personnes transgenres (appelé hijras en Asie du Sud) sont légalement reconnues comme un troisième genre au Bangladesh. |
| 6. | Fa'afafine are people who identify themselves as a third gender in Samoa, American Samoa and the Samoan diaspora.
Ils s'identifient comme un troisième genre dans les Samoa, les Samoa Américaines et les Samoa de la diaspora. |
| 7. | However, historian Walter Penrose concludes that in both cases "their status is perhaps more 'transgendered' than 'third-gendered.'"
Cependant, l'historien Walter Penrose conclut que dans les deux cas, « leur statut est plus transgenre que troisième genre ». |
| 8. | In ancient India, Hijra are a caste of third-gender, or transgender group who live a feminine role.
Dans l'Inde antique, les Hijras sont une caste du troisième genre, ou groupe transgenre, qui vivent dans un rôle féminin. |
| 9. | Other Zapotec communities have similar "third gender" roles, such as the biza’ah of Teotitlán del Valle.
D'autres communautés zapotèques ont des "troisième genre" similaires, tels que la biza’ah de Teotitlán del Valle et les Hijras en Inde. |
| 10. | Other definitions of transgender also include people who belong to a third gender, or conceptualize transgender people as a third gender.
D'autres définitions incluent les individus du troisième genre comme transgenres ou conceptualise les transgenres comme un troisième genre,. |
